Ich biete Übersetzungen von Deutsch und Englisch ins Französische, mit Spezialisierung in der Software-Lokalisierung, digitalen Geografie und in kartenbasierten Anwendungen, Logistik und Verkehr, Navigation, Tourismus sowie in der IT-Branche allgemein.
Marketing > übersetzt. Gekonnt.
Als erfahrene technische Übersetzerin in den Sprachrichtungen DE/EN > FR biete ich Ihnen eine einzigartige Spezialisierung in den Bereichen der Software-Lokalisierung, Logistik, GIS, Navigation und Verkehrsplanung. Sie profitieren von meiner langjährigen Berufserfahrung als Übersetzungsmanagerin in der IT-Branche. Ich bringe Ihnen immer die passende Dienstleistung, von der Übersetzung Ihrer grafischen Oberflächen, Dokumentationen und Marketingunterlagen bis hin zu Softwaretests, Lektorat und Software-Lokalisierung.
Alles zum fairen Preis und termintreu.
Sie sind auf der Suche nach engagierten, technisch versierten und in der IT-Branche spezialisierten Muttersprachlern? Hier sind Sie richtig.
Sie können sich auf meine termingerechte Auftragserfüllung und eine solide Berufserfahrung verlassen und von meinen breiten Software-Kenntnissen als Anwender profitieren. Damit entlasten Sie Ihre Mitarbeiter in den Bereichen Software-Lokalisierung, Post-Editing, Tests und DTP — und das gleich in mehreren Sprachen.
Sprechen Sie mich an, ich bin flexibel.
Ihre Vorteile
- Meine Bereitschaft, mit CAT-Tools zu arbeiten sowie fundierte Kenntnisse in deren technischem Einsatz, IT-Kompetenzen
- Schnelle Einarbeitung in fremde Systeme
- Sehr gute Ausbildung in der französischen Belletristik, kreative und spezifische Übersetzungen werden bevorzugt
- Faire Preise und Flexibilität in der Preisverhandlung sowie der zeitlichen Lieferung
- Kundennähe, Zusatzdienstleistungen und Service
- Kostenlose Probeübersetzung (bis zu 25 Zeilen)
- Professionelle Kontakte
![[Logo] proz](../img/logo/logo-proz.png){kind=logo}
